Katharina Beseler

*1577 † 01.01.1594

Inschrift

A (Außenband)
ANNO DOMINI 1594 DEN 1. IANVARII IST IN GOT SELIGLICH ENTSCHLAFFEN · DIE · TVGENTSAME · IVNGFRAW · CATHARINA · EINE / TOCHTER · DES · ERBARN HANSEN · BESELERS / AMBTSCHỌ̈SSERS · IHRES · ALTERS · 16 · IAHR · 40 · WOCHEN · DER GOTT GENADE

Anno Domini 1594 den 1. Januar ist in Gott seeliglich entschlafen die tugendsame Jungfrau Catharina, eine Tochter des ehrbaren Hans Beseler, Amtsschösser, ihres Alters 16 Jahre, 40 Wochen. Der Gott gnade.

B (Innenband)
I · CORINTH · 15 // WIE · SIE IN / ADAM · ALLE · STERBEN · ALSO · WERDEN · SI[E] · IN · CHRISTO · / ALLE · LEBENDIG · GEMACHT · WERDEN

1. Korinther 15. Wie sie in Adam alle sterben, also werden sie in Christo alle lebendig gemacht werden.

Anmerkungen

Im heutigen Grünen Friedhof stand dieser Stein an der Mauer des Turmes. Hans Beseler, der Vater der Katharina, war als Amtsschösser zuständig für die städtischen Steuereinnahmen, heute vergleichbar mit der Funktion eines Finanzbürgermeisters.
Die Bezeichnung „Schoss“ stand für direkte Steuern und hat sich bis heute in den Wörtern „Vorschuss“, „Zuschuss“ oder „etwas dazuschießen“ erhalten.

© OS