Joachim Loth von Schönberg (287)

*04.10.1618 †24.12.1679

Inschrift

A

Allhier ruhet [———] ſ̣ẹṛ und / Seligmacher de+ [———] Hoch wohl / Edelgebohrne HERR JOACHIM LOTH / von Schönberg auf Gelinau, Thum, Nieder / zwönitz und Tam(m)enhaijn. welcher d: 4. Octo: / A(nn)o: 1618. zu Gelenau ans weltliecht kom(men) / [———] ụnd den 5. Febr: A(nn)o: 1650. mit Jungfer / [———]a Margaretha von Schönbergin / [———]hauße Mittelfrohna verehliget, ịṇ / [———] Er 6. Söhne, und 6. Töchter / [———] 29. Jahr weniger 4. wochen / [———] +++++++ gelebet, und war 1. Jahr weni= / gẹṛ 1 ̣4. Tage ein wittber, verwechſtelte das / zeitliche mit den Ewigen den 24. xbris. A(nn)o: / 1679. ſeines Alters 61. Jahr ii wochen 4. Tage

Allhier ruhet … und Seeligmacher der … hochwohledelgeborene Herr Joachim Loth von Schönberg auf Gelenau, Thum, Niederzwönitz und Tammenhain, welcher den 4. Oktober anno 1618 zu Gelenau ans Weltlicht kommen … und den 5. Februar anno 1650 mit Jungfer (Barbar)a Margaretha von Schönbergin (aus dem) Hause Mittelfrohna verehelicht, in … er 6 Söhne und 6 Töchter … 29 Jahre weniger 4 Wochen … gelebt, und war 1 Jahr weniger 14 Tage ein Witwer, verwechselte das Zeitliche mit dem Ewigen den 24. Oktober anno 1679, seines Alters 61 Jahre 2 Wochen 4 Tage.

B

Leichẹṇtext Psalm 31 Verṣ 6 / In Deine Hände befehle ich meinen Geist  D ̣ụ / hast mich erlöst, Herr, du treuer Gott

Leichentext Psalm 31 Vers 6: In deine Hände befehle ich meinen Geist, du hast mich erlöst, Herr, du treuer Gott.

Wappen

Zwischen den beiden Inschriften das Schönbergsche Wappen.

Anmerkungen

Die Platte ist Bestandteil der 1890 eingerichteten Schönbergschen Grabsteinsammlung und stammt aus der Kirche von Gelenau.

© OS